You will need to check to see if messaging is a service we offer first through correctpay.com for that particular facility.
Select step one as the state, step two as facility, and see if step three has messaging. Then search for the inmate. Where it says attach files is where you would add your picture. Depending on the facility, the messaging may or may not come at no cost to you.